MoneyGram is following rival Western Union’s lead, rolling out a Visa stablecoin debit card as it expands blockchain-based payments.