Brutal tax shift hits ‘household ATM' but could have silver lining