The female driver of the car, aged in her 60s, was also brought to hospital for treatment of injuries believed to be non-life-threatening