A tired passenger taking a nap after work on a 'near empty train' was left fuming after a mum woke them up to make an 'entitled' demand that left them scratching their head