First-time cruiser Breda Graham finds more than her sea legs sailing with her mam on the world’s largest cruise ship