Divorce, passion and heartbreak were not things novelist Louise Doughty associated with her parents. Then, after her mother's death, she discovered a bundle of papers in a wardrobe.