An investigation is underway in Italy after the naked body of a 35-year-old man was reportedly found in Sicily with evidence that a ritual had taken place