Australian companies may soon be able to compete for NATO contracts following parliamentary approval of a ground-breaking deal.