The controversial documentary is moving ahead with a self-distribution strategy that will roll the film out across American cities beginning in October.