Data drives everything these days - but, according to Netflix's CEO, one show proved that you can't base creative decisions on numbers alone.