Max Winkler talks directing Netflix’s ‘Monster: The Lizzie Borden Story,’ Ryan Murphy and Ian Brennan’s scripts, violent scenes, and bringing Lizzie’s story to life.