The skincare brand admitted in a statement that it made the late actress ‘feel unsupported during a very difficult time.’