New Mexico's attorney general has filed a lawsuit against Jeffrey Epstein's lawyer and accountant.