Caxton has told shareholders it is piloting AI in its newsrooms for copy editing as newspaper revenue keeps falling.