The Emmy-nominated actor breaks down his favorite scene from "Death by Lightning," why he loves the "'Deadwood'-ification" of history, and his onscreen bond with Shea Whigham: "I want to giggle like a schoolgirl just thinking about how fun it was to do that with him."