Pair embroiled in social media row over the village that has voted to leave the UK