The latest squeeze comes as the cost of government borrowing has risen, putting pressure on mortgage rates and adding to the financial strain facing households.