Nintendo is one of more than 80 companies facing lawsuits from customers who want to see a piece of the federal tariff refunds given by the government.