In its home market of Japan, Nissan has applied the adventure-oriented Rock Creek badge and all the trimmings to the smallest vehicle yet - its Roox kei van.