Shetty alleges that Bank of Baroda and former NMC executives enabled fund diversion, concealed liabilities and pursued him over guarantees bearing forged signatures