Honest Company’s Carla Vernón is leading the indie brand like a big CPG company.