A looming shake-up of schools in Melbourne’s west has blindsided teachers and raised fears of job losses.