A Protestant parade is set to proceed through a Catholic area of Northern Ireland along a route that was a defining ​flashpoint ​of previous sectarian disputes.