The James Webb Space Telescope seems to have discovered more ancient black holes than theory had predicted, and now we have a new way to explain why