MSE will admit NSE shares under the 'permitted to trade' category from September 24, a move industry experts say could help bring additional volumes to the exchange