The children’s entertainer and activist had two big calls to action on the latest episode of “Subway Takes.”