Vanuatu's prime minister says negligence and overloading may have contributed to the sinking of a ferry that's left one dead and dozens missing.