Documentary filmmaker Mark Laita has opened up about his extraordinary first encounter with the Whittaker family of West Virginia — labelled America's most inbred family — revealing the unforgettable moment that has stayed with him ever since