The Fast and the Furious has returned to the top 10 at the domestic box office 25 years after its original game-changing theatrical run.