The dispute relates to the rollout of the new system in July under which a flat fee of €520 is given for legal aid cases