OpenAI’s always-on dots agents chase goals across apps on their own, taking the fight to Meta Platforms.