A new class action lawsuit demands Oura change its marketing claims about sleep tracking and compensate users accordingly.