Authorities have also cited visa violations in the action, with some of the detained students allegedly found to be staying in Pakistan on expired visas