The US mission to the UN reportedly informed Iran’s mission on Monday evening that Araghchi and his delegation had to leave New York “immediately” as the General Assembly was over