A young university student has pleaded guilty over a crash that killed a heavily pregnant woman and her unborn child.