Cian Stacey and Jessica Dalton are due to appear before Waterford District Court again next month