Panama Canal will cut daily transits of ships from September because of low rainfall and amid an intensifying El Nino event.