A HPRA probe found cosmetic products containing elevated levels of heavy metals such as lead