His elevation as chairman of JSW MG Motor comes as the group expands MG, prepares its own cars and pursues a potential partnership with Volkswagen