By teaching future competitors, experts say the Peet’s founder allowed his philosophy of quality to travel further than his company.