People in Ireland taking a widely prescribed cholesterol medicine need to recognise the warning signs of a rare complication