The sale to Auxilo Finserve forms part of a strategic realignment under which PhysicsWallah plans to shift lending activities to established third-party NBFCs