Tennis legend Roger Federer's daughter Myla and former Australian tennis player Lleyton Hewitt's son Cruz were seen enjoying each other's company at the 2026 US Open.