Most VCs don't speak the language of premium consumer experiences. Here's how to translate.