A suspected poacher died after encountering elephants in Kruger National Park in South Africa, having entered the area illegally.