Pocket Entertainment says AI-led growth across content creation, production and distribution has helped it cross $500 million in ARR, with a healthy bottom line