A suspected airspace violation in Poland's east was in face caused by a large flock of birds, the country's military says.