Deliberate attack on Independent MP triggers bipartisan alarm over political hate