The Pontif reportedly rang the Russian leader, to tell him how he feels about the ongoing Ukrainian conflict