Porsche is betting on higher prices and greater exclusivity to revive profits after costly electrification missteps and weaker Chinese sales.